新聞中心
兩場英語大賽共拿79個獎,獲獎證書摞起來像一本書!
供稿:紫金山新聞  [全部信息]    (2019/06/26 14:48:30)

(通訊員劉鵬 記者朱婧琦)前不久結束的“LSCAT”江蘇省英語筆譯大賽和口譯大賽,金陵科技學院外國語學院的參賽學生共獲得72個筆譯獎項和7個口譯獎項,獲獎證書摞起來有一本書的厚度,拿獎拿到手軟。

該校16級學生劉妍妍參加筆譯大賽英譯漢部分的比賽,并獲得一等獎,她坦言翻譯的過程最難的就是資料搜集,今年英譯漢的文章人物是簡·奧斯汀,雖然文章不長,但其中涉及的知識點非常多,需要進行大量的注解。所以在廣泛搜集資料積累相關專業知識方面,劉妍妍可以說是煞費苦心,她不僅通過文學原著、影視作品等來了解簡·奧斯汀的人物形象,更是查閱了大量的期刊論文,來系統深入地了解她的思想觀點。

跟劉妍妍不同,16級學生易璜珵除了準備筆譯考試,還要準備口譯方面的相關知識,“我每天都會看《上海中高級口譯口試備考精要》,同時也要利用早飯和上課路上的時間聽英語磨耳朵,最開始練習時完全反應不過來,錄音里時常出現大片空白和思考時的語氣詞,隨著熟練度的提高,我總算能及時完整地翻譯出我聽到的信息。”易璜珵說。功夫不負有心人,今年的“LSCAT”江蘇省英語大賽,她一口氣拿下筆譯一等獎和口譯三等獎,實現了“兩開花”。

成績的取得除了參賽學生的努力,同樣也離不開外國語學院老師的教導。為了提高學生的英語專業能力,該院從去年下半年開始便開設了英譯漢、漢譯英,以及筆譯實務等相關課程,傳授許多實用的翻譯技巧,課下則通過布置大量練習來提升學生們的專業能力。

取得口譯大賽二等獎的顧易安說:“學院專門為我們安排了一間教室進行考試的集中培訓,輔導老師也會通過QQ群、微信群及時解答備考過程中遇到的問題,尤其是章倜老師教我的‘影子練習’法,對我成績提高有很大幫助。”

記者通過該校外國語學院英語系副主任王喆了解到,本次“LSCAT”江蘇省英語筆譯大賽和口譯大賽共吸引了省內各大高校9000多名學生參加,學院將繼續組織參加各類英語競賽,在實戰中提高學生的專業能力。

本文刊于2019年6月25日紫金山新聞,鏈接:

http://m.zijinshan.org/news/1350571192301503642

(責任編輯:黨委宣傳部)

 

华尔池彩票 边坝县 | 凌海市 | 佛坪县 | 锡林郭勒盟 | 疏勒县 | 阿拉善盟 | 高淳县 | 台前县 | 怀宁县 | 庆安县 | 那曲县 | 微山县 | 五台县 | 若尔盖县 | 南京市 | 辽阳县 | 依兰县 | 项城市 | 九龙坡区 | 泉州市 | 青田县 | 来宾市 | 新田县 | 镇江市 | 遵化市 | 贵德县 | 鲁山县 | 宝坻区 | 夹江县 | 沈阳市 | 民权县 | 玛多县 | 兴海县 | 二手房 | 宝山区 | 柏乡县 | 宁蒗 | 灌阳县 | 龙里县 | 石屏县 | 唐河县 | 诸城市 | 明水县 | 昭通市 | 德清县 | 乌苏市 | 安康市 | 东丽区 | 肥西县 | 凤凰县 | 金沙县 | 南郑县 | 灌阳县 | 莱州市 | 信宜市 | 马龙县 | 宁陵县 | 德兴市 | 大连市 | 茶陵县 | 山东 | 彭水 | 奇台县 | 林西县 | 荆门市 | 红桥区 | 山西省 | 南城县 | 京山县 | 湘潭市 | 桐城市 | 定州市 | 大同市 | 邢台市 | 利川市 | 泉州市 | 堆龙德庆县 | 尼勒克县 | 长汀县 | 西贡区 | 安阳市 | 易门县 | 永寿县 | 农安县 | 四川省 | 高雄市 | 山丹县 | 都兰县 | 安西县 | 观塘区 | 奇台县 | 平陆县 | 屏东县 | 拜城县 | 兴文县 | 建平县 | 阳东县 | 磐安县 | 汤阴县 | 安陆市 | 奉节县 | 名山县 | 隆德县 | 平安县 | 湘西 | 江安县 | 庐江县 | 衡水市 | 泽普县 | 柳州市 | 保德县 | 新乡县 | 大关县 | 文成县 | 西和县 | 石狮市 | 灌阳县 | 清水县 | 新巴尔虎右旗 | 辉南县 | 福清市 | 金寨县 | 湖州市 | 务川 | 巴彦淖尔市 | 南安市 | 迁西县 | 竹山县 | 博客 | 西乡县 | 铜川市 | 广饶县 | 阿尔山市 | 贺州市 | 墨玉县 | 财经 | 马关县 | 府谷县 | 沙湾县 | 天津市 | 石屏县 | 阳西县 | 平山县 | 禹州市 | 商水县 | 吕梁市 | 永春县 | 互助 | 延寿县 | 榆林市 | 吉林省 | 宜春市 | 柳江县 | 灵璧县 | 夏津县 | 西峡县 | 北安市 | 济南市 | 滨海县 | 五台县 | 民和 | 万州区 | 郧西县 | 崇阳县 | 开封县 | 伊宁市 | 克山县 | 汝城县 | 蛟河市 | 衡山县 | 郁南县 | 南岸区 | 乐至县 | 广南县 | 宜君县 | 保山市 | 清远市 | 公安县 | 库伦旗 | 高雄县 | 万州区 | 宿松县 | 宜川县 | 徐闻县 | 大悟县 | 八宿县 | 乐山市 | 汤原县 | 邻水 | 阿尔山市 | 苍溪县 | 嘉定区 | 来宾市 | 探索 | 塘沽区 | 阿尔山市 | 枝江市 | 封开县 | 温宿县 | 佛坪县 | 噶尔县 | 英吉沙县 | 沙湾县 | 曲麻莱县 | 丹棱县 | 怀宁县 | 紫云 | 河南省 | 象山县 | 阜新 | 井研县 | 兴和县 | 濮阳市 | 简阳市 | 龙胜 | 河间市 | 绥宁县 | 石屏县 | 于田县 | 南木林县 | 永善县 | 泸水县 | 岳池县 | 禹城市 | 昌邑市 | 汤阴县 | 临西县 | 江永县 | 高清 | 霞浦县 | 奉节县 | 天水市 | 九江市 | 手机 | 江城 | 通道 | 台北市 | 科技 | 芷江 | 两当县 | 海淀区 | 米泉市 | 封开县 | 汾西县 | 永寿县 | 绥滨县 | 长寿区 | 镇安县 | 奈曼旗 | 建德市 | 颍上县 |